1 00:02:22,830 --> 00:02:24,610 U redu, mleko i jaja. 2 00:02:24,850 --> 00:02:27,730 U redu, mleko, jaja. 3 00:02:28,070 --> 00:02:29,550 Šta još, dušo? 4 00:02:30,310 --> 00:02:31,910 Šta ako se onesvijestimo? 5 00:02:32,210 --> 00:02:35,270 Mogli bismo završiti s jelom Alfreda. da, to bi bilo dobro. 6 00:02:36,270 --> 00:02:38,650 Dušo, molim te budi oprezan. 7 00:02:39,710 --> 00:02:40,810 Zašto ne mogu pasti? 8 00:02:41,250 --> 00:02:42,250 Da. 9 00:02:45,730 --> 00:02:47,650 Da, u slučaju da padneš. 10 00:02:48,630 --> 00:02:49,730 Šta je onda sa mnom? 11 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Pa, pogledaj ga. 12 00:02:52,250 --> 00:02:53,250 Prekasno je za to. 13 00:02:53,750 --> 00:02:54,750 Znam. 14 00:03:01,130 --> 00:03:02,130 Namirnice prvo. 15 00:03:02,570 --> 00:03:03,570 Ne izlazim iz toga. 16 00:03:04,170 --> 00:03:07,650 Ali... Ne, ali... Hajde, gospodine. 17 00:03:09,150 --> 00:03:11,250 Ne bi trebalo da se ovako oblačiš i praviš lista namirnica. 18 00:03:13,870 --> 00:03:15,490 Šta ako dobijem smrznuto grožđe kao užinu? 19 00:03:16,030 --> 00:03:19,670 Da li to zaista zamjenjuje sladoled, ili da li me opet izbacuju u 2 sata ujutru? 20 00:03:19,670 --> 00:03:20,670 da ode po to za nas? 21 00:03:22,020 --> 00:03:23,120 Dušo, uzmi malo. 22 00:03:25,580 --> 00:03:26,580 ko si ti 23 00:04:07,210 --> 00:04:08,530 Zdravo, Emily. Kako si? 24 00:04:10,850 --> 00:04:11,850 Moj Luke. 25 00:04:12,130 --> 00:04:15,590 Gdje je moj Luke? Gdje je moj Luke? On trebao bi biti... Gospođo, bili ste u 26 00:04:15,590 --> 00:04:18,550 teška nesreća, u redu? Višestruko operacije. Molim te. 27 00:04:19,410 --> 00:04:20,410 Gdje je moj muž? 28 00:04:20,670 --> 00:04:22,510 Trebao bi biti tamo. Trebao bi biti ovdje. 29 00:04:26,950 --> 00:04:27,950 br. 30 00:04:29,210 --> 00:04:31,710 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Je li mrtav? 31 00:04:31,910 --> 00:04:34,830 Ne. Ne, ne. Tvoj muž je dobro. On je dobro, ok? 32 00:04:35,470 --> 00:04:36,470 On samo... 33 00:04:37,200 --> 00:04:38,900 Ostavio ti je nešto. sta? 34 00:04:41,900 --> 00:04:43,120 sta se desava? 35 00:04:48,980 --> 00:04:49,980 Razvod? 36 00:04:51,220 --> 00:04:53,320 sta? sta? Ne, ne bi. 37 00:04:53,880 --> 00:04:55,040 Ne bi. 38 00:04:56,940 --> 00:04:59,860 Code Blue! 39 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Dobrodošli nazad, Emily. 40 00:05:43,880 --> 00:05:48,420 Znaš da te volim, ali ozbiljno, kako osjećaš li ovo? 41 00:05:52,980 --> 00:05:58,300 Pa... stara Emily. 42 00:05:59,200 --> 00:06:04,180 Ona čiji je muž nestao i razveo se od nje nakon saobraćajne nesreće. 43 00:06:04,820 --> 00:06:07,020 Pa, ravnala je tri minuta u svakom slučaju. 44 00:06:08,420 --> 00:06:09,420 Ova Emily. 45 00:06:11,120 --> 00:06:12,380 Ona ne oseća ništa. 46 00:06:14,260 --> 00:06:16,040 Ne. Ja sam samac. 47 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Mogu hodati. 48 00:06:20,540 --> 00:06:21,840 I moram da stignem na avion. 49 00:06:23,840 --> 00:06:25,720 Trčim taj putni komad, damo. 50 00:06:26,740 --> 00:06:27,740 Oduševljeni? 51 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Oduševljena. 52 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Prestravljen. 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 Teško je razlikovati ove dana. 54 00:06:58,090 --> 00:07:03,090 Pisaću, ali idem da ga nađem. Zaslužujem zatvaranje. 55 00:07:45,290 --> 00:07:51,950 Ljepota poput tebe pripada lijepom ovakvo mjesto. 56 00:07:53,110 --> 00:07:57,010 Da li biste nam ukazali čast da dođete naša festa? 57 00:08:31,599 --> 00:08:32,599 Koja tvrđava? 58 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Izvinite. 59 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 U redu je, ja sam Amerikanac. 60 00:08:39,500 --> 00:08:43,900 Fantastično. Da li znate nešto o a tvrđava? Kao, da li je to restoran ili a 61 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 bar? 62 00:08:45,780 --> 00:08:47,180 Da li izgledaš kao devojka? 63 00:08:48,140 --> 00:08:49,300 Najbolje je kloniti se. 64 00:08:59,260 --> 00:09:00,260 Amerikanka! 65 00:09:01,840 --> 00:09:03,560 Oduševio si me za tamnicu, a? 66 00:09:04,960 --> 00:09:05,960 Znam gdje je. 67 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Da li? 68 00:09:10,620 --> 00:09:11,620 zabava, 69 00:09:20,100 --> 00:09:21,100 ha? 70 00:09:22,040 --> 00:09:23,120 Međutim, teško je ući. 71 00:09:23,540 --> 00:09:25,500 Zašto, da li je to kao samo poziv ili nešto? 72 00:09:25,880 --> 00:09:27,220 Znate li gdje je? Možete li uzeti ja? 73 00:09:27,470 --> 00:09:34,470 Naravno, reći ću ti više, ali imaš da... Američki novac je veoma 74 00:09:34,470 --> 00:09:35,470 dobro. 75 00:09:36,230 --> 00:09:37,290 Ne dam ti novac. 76 00:09:39,030 --> 00:09:40,030 Šta je sa klincem? 77 00:09:59,760 --> 00:10:04,860 Sad, ovo mjesto je... nešto drugo. 78 00:10:10,800 --> 00:10:11,860 Međutim, teško je ući. 79 00:10:16,820 --> 00:10:19,100 Masni seronjo. Da vidim da li mogu da osetim jedna stvar. 80 00:10:50,020 --> 00:10:52,380 To je novi regrut. 81 00:11:08,940 --> 00:11:13,160 Izgleda... Ali van sezone je a ona nije pozvana. 82 00:11:16,440 --> 00:11:17,620 Mario, očisti podrum. 83 00:11:20,780 --> 00:11:21,780 To tijelo je uključeno? 84 00:11:22,060 --> 00:11:24,040 sta ti mislis 85 00:11:31,520 --> 00:11:32,580 Žao mi je, gospodaru. 86 00:11:33,620 --> 00:11:35,000 Samo sam provjeravao feedove. 87 00:11:36,000 --> 00:11:38,020 Izgleda da se pojavio novi regrut kapija. 88 00:11:40,189 --> 00:11:43,970 Ja ću se pobrinuti za to. Dobro, znaš šta treba da radiš 89 00:12:27,210 --> 00:12:28,210 Ima li koga? 90 00:12:29,630 --> 00:12:30,630 Zdravo. 91 00:12:33,790 --> 00:12:34,890 Uplašio si me, zar ne? 92 00:12:36,130 --> 00:12:38,130 Izvini, gde su svi? 93 00:12:38,430 --> 00:12:40,510 Oh, upali ste. 94 00:12:42,050 --> 00:12:43,050 Pametno. 95 00:12:44,110 --> 00:12:48,430 Pa, rekao bih, dobrodošli u tamnica. 96 00:12:50,680 --> 00:12:55,240 Nisam se zapravo ušunjao. Samo sam tražim nekoga. Ok, pa, to 97 00:12:55,240 --> 00:12:59,500 nije bitno zašto si ovde. sta bitno je da jesi. 98 00:13:00,640 --> 00:13:07,480 Ali treba da znaš da se loše stvari dešavaju dobre devojke koje dolaze nepozvane. 99 00:13:09,060 --> 00:13:11,920 Srećom po tebe, volim dobre djevojke. 100 00:13:12,580 --> 00:13:14,900 I večeras se osećam velikodušno. 101 00:13:15,400 --> 00:13:18,000 koji kurac? Jesi li upravo stavio povodac? na mene? 102 00:13:21,630 --> 00:13:22,630 osiguranje. 103 00:13:23,470 --> 00:13:25,090 Sad ću te odvesti kod majstora. 104 00:13:27,090 --> 00:13:28,650 Možda ćeš postati jedan od nas. 105 00:13:56,479 --> 00:13:57,840 Ovo je žena koja se ušunjala. 106 00:13:58,580 --> 00:13:59,580 Ona ima potencijal. 107 00:14:00,800 --> 00:14:01,920 Voleo bih da joj dam suđenje. 108 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Šta misliš zašto sam ovde? 109 00:14:04,760 --> 00:14:05,760 Uradi to. 110 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Ne gubi mi vrijeme. 111 00:14:34,480 --> 00:14:37,300 Nije prikladna za suđenje. sta, jer te je ošamarila? Ona ne zna 112 00:14:37,300 --> 00:14:39,780 pripadati ovde. Ne, ja bih to tvrdio upravo to ona radi. 113 00:14:40,000 --> 00:14:41,380 Rekao sam ne. 114 00:14:43,100 --> 00:14:45,000 Ovo je moja tamnica, sećaš se? 115 00:14:45,380 --> 00:14:50,080 Da, naravno, Učitelju. I tako ti to bi trebao znati bolje od bilo koga 116 00:14:50,080 --> 00:14:51,080 pravila. 117 00:14:51,460 --> 00:14:53,400 Jesi li me upravo jebeno zaključao? 118 00:14:54,640 --> 00:14:55,700 Ona nas je našla. 119 00:14:57,220 --> 00:14:58,940 Videla je šta se ovde dešava. 120 00:15:00,640 --> 00:15:03,120 Pa ako je ne prođemo suđenja, moraćemo... 121 00:15:08,240 --> 00:15:09,240 Jesam li u pravu, Mario? 122 00:15:09,420 --> 00:15:12,400 Bila bi šteta izgubiti lijepu tako. 123 00:15:13,400 --> 00:15:14,400 U redu. 124 00:15:14,860 --> 00:15:15,960 Ja ću voditi suđenje. 125 00:15:16,460 --> 00:15:17,800 Vas dvoje nazad u kancelariju. 126 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Idi. 127 00:15:49,360 --> 00:15:54,240 Dakle, stvarno ste ovdje, u nekom udaljenom mjestu grad u jebenoj Italiji trenutno, trči 128 00:15:54,240 --> 00:15:58,120 prokleta tamnica, od svih stvari? sta je li ovo? 129 00:15:58,900 --> 00:16:01,260 Kakva su ovo jebena suđenja? Šta je ovo mjesto? 130 00:16:04,000 --> 00:16:06,820 Ne, jebote. Zašto si me ostavio? 131 00:16:09,540 --> 00:16:10,880 Skoro sam umro. 132 00:16:12,100 --> 00:16:15,820 I ostavio si me tamo, u toj bolnici krevet, kada sam jedva mogao da jebem 133 00:16:15,820 --> 00:16:18,260 disati. Kako si mi to mogao uraditi? 134 00:16:35,060 --> 00:16:36,560 Čestitam na ulasku. 135 00:16:37,840 --> 00:16:41,320 Da bi bili primljeni u tamnice, morate proći niz 136 00:16:42,040 --> 00:16:43,300 Iskušenja želje. 137 00:16:44,740 --> 00:16:46,520 Kakva je ovo velika šala, Luke? 138 00:16:48,780 --> 00:16:49,780 Luke. 139 00:16:50,540 --> 00:16:51,680 Ne znam ko je to. 140 00:16:52,620 --> 00:16:53,620 Ja sam Lucian. 141 00:16:53,900 --> 00:16:54,900 Gospodar. 142 00:16:56,340 --> 00:16:58,080 Ne vjerujem u ovo. 143 00:17:00,600 --> 00:17:01,900 Sada nema povratka. 144 00:17:08,379 --> 00:17:10,540 Znaš šta? Zvaću te kako god želiš da te nazovem. 145 00:17:11,140 --> 00:17:12,720 Lucian? Da, naravno. Poslije? 146 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 Naravno. 147 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 Hoćeš da se igramo? 148 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Hajde da se jebeno igramo. 149 00:17:18,819 --> 00:17:19,819 Koje je prvo suđenje? 150 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 Nema više pričanja. 151 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 Mogu li? 152 00:17:51,400 --> 00:17:54,220 Prvo suđenje je slijepa odanost. 153 00:17:57,520 --> 00:18:01,820 Ovo suđenje testira vašu uzdržanost. 154 00:18:02,500 --> 00:18:03,720 Nema vida. 155 00:18:05,000 --> 00:18:06,300 Samo zvuk. 156 00:18:07,520 --> 00:18:08,640 Samo dodir. 157 00:18:27,690 --> 00:18:28,690 Zdravo. 158 00:19:27,560 --> 00:19:28,560 sta radis 159 00:19:28,580 --> 00:19:29,580 Ne mrdaj. 160 00:19:30,480 --> 00:19:31,480 Samo oseti. 161 00:19:36,040 --> 00:19:42,880 Ovo suđenje testira 162 00:19:42,880 --> 00:19:44,540 vaša sposobnost da ostanete mirni. 163 00:19:44,880 --> 00:19:46,300 Da ćutim. 164 00:19:48,500 --> 00:19:53,900 Čak i kada vaše tijelo, vaš um i vaš srce želi da te izda. 165 00:19:55,600 --> 00:19:56,840 Bez obzira na sve. 166 00:19:59,660 --> 00:20:05,040 Ostanite mirni 167 00:20:05,040 --> 00:20:11,780 obuzdavanje Šta 168 00:20:11,780 --> 00:20:19,440 in 169 00:20:19,440 --> 00:20:27,240 the 170 00:20:27,240 --> 00:20:28,500 stvarni 171 00:20:31,880 --> 00:20:33,880 Rekao sam ti, ona ne pripada ovde. 172 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Vodite je odavde. 173 00:20:36,960 --> 00:20:37,960 Sada. 174 00:21:02,350 --> 00:21:03,350 Preselili ste se. 175 00:21:04,610 --> 00:21:06,050 To znači da ste pali na suđenju. 176 00:21:07,290 --> 00:21:08,570 Ali bio sam u pravu za tebe. 177 00:21:09,630 --> 00:21:10,990 I Gospodar to sada vidi. 178 00:21:12,270 --> 00:21:13,350 Imate pravi potencijal. 179 00:21:14,730 --> 00:21:15,730 Hej, u redu je. 180 00:21:15,870 --> 00:21:17,190 Izdržao si duže od većine. 181 00:21:18,270 --> 00:21:19,350 Dobićeš ga sledeći put. 182 00:21:20,310 --> 00:21:22,170 Zašto bih je želio dobiti? 183 00:21:23,290 --> 00:21:24,510 Za šta? Trofej? 184 00:21:25,450 --> 00:21:27,290 Šta vi nakaze radite ovdje? 185 00:21:30,920 --> 00:21:34,460 Sviđaš mi se. Da, to si rekao prije, prije nego što staviš jebenu 186 00:21:34,460 --> 00:21:35,119 na mene. 187 00:21:35,120 --> 00:21:36,120 Trebali bismo biti prijatelji. 188 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 sta? 189 00:21:38,020 --> 00:21:39,680 Tako si čudan. Zašto? 190 00:21:40,560 --> 00:21:41,780 Bože, šta da pitam? 191 00:21:42,260 --> 00:21:43,260 U redu. 192 00:21:47,200 --> 00:21:48,240 Želiš da budeš prijatelji. 193 00:21:49,600 --> 00:21:52,680 Onda mi reci šta je dođavola zapravo dešava se ovde. 194 00:22:00,840 --> 00:22:01,840 Bolje? 195 00:22:02,400 --> 00:22:03,400 Ni blizu. 196 00:22:03,600 --> 00:22:05,000 Koliko vredi, potražili ste nas. 197 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Došao si ovamo. 198 00:22:08,080 --> 00:22:09,620 Ne znam ni šta sam pokušavao uradi. 199 00:22:12,360 --> 00:22:13,360 Kakvo je ovo mjesto? 200 00:22:14,160 --> 00:22:15,620 Čemu služe ova suđenja? 201 00:22:15,920 --> 00:22:18,820 I... Lucian. 202 00:22:20,380 --> 00:22:22,260 ko je on? kako se preziva? 203 00:22:22,620 --> 00:22:24,860 Radite li za njega? Koliko dugo ima bio ovdje? 204 00:22:27,120 --> 00:22:28,400 Još više razloga da ostanete. 205 00:22:29,520 --> 00:22:35,700 Ali hej, kao tvoj prijatelj, ja samo tebe želim da znate da ste slobodni da odete 206 00:22:35,700 --> 00:22:37,340 u bilo koje vrijeme. 207 00:22:38,760 --> 00:22:41,500 Nisam to pitao. To je sve ja mogu odgovoriti. 208 00:22:45,760 --> 00:22:46,920 Hej, u redu je. 209 00:22:48,360 --> 00:22:50,260 Neću ništa da radim. Ja samo želim da ti pomognem. 210 00:22:50,680 --> 00:22:51,680 Kasno je. 211 00:22:52,000 --> 00:22:57,220 Dakle, ako želite da ostanete na ponovljenom suđenju i saznajte više o Majstoru... 212 00:22:58,960 --> 00:23:00,320 Možete me pratiti do svojih odaja. 213 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 Hajde. 214 00:23:02,420 --> 00:23:04,160 Pripremili smo novu odjeću za tebe. 215 00:23:50,830 --> 00:23:51,830 Laku noć, Emily. 216 00:23:53,690 --> 00:23:54,750 Možda se vidimo sutra. 217 00:23:56,650 --> 00:23:58,670 Takođe možete izaći kroz ta vrata. 218 00:24:01,290 --> 00:24:02,470 Čekaj, kako znaš moje ime? 219 00:24:11,890 --> 00:24:16,050 Tajni portreti. 220 00:24:16,970 --> 00:24:18,830 Čudna podzemna suđenja. 221 00:24:20,659 --> 00:24:25,880 zagonetne poruke, a ti, prijatelju, 222 00:24:26,080 --> 00:24:32,900 Jona, ime tako besramno biblijsko, pokazujući mi tajnu 223 00:24:32,900 --> 00:24:34,520 vrt i bazen. 224 00:24:36,520 --> 00:24:38,980 Pa, činiš da zvuči čudnije od toga zapravo jeste. 225 00:24:40,160 --> 00:24:41,400 Da, mislim da to nije moguće. 226 00:24:43,940 --> 00:24:47,560 Ok, znam da ne možeš direktno odgovori na bilo koje moje pitanje. 227 00:24:48,260 --> 00:24:51,600 Pa, šta je sa prokletim da ili ne? 228 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Znate tu igru, zar ne? 229 00:24:56,260 --> 00:24:57,260 U redu. 230 00:24:58,240 --> 00:24:59,660 Je li ovo seksualni kult? 231 00:25:00,200 --> 00:25:01,400 Evolucija godinu dana kasnije. 232 00:25:04,760 --> 00:25:09,360 Oh, hajde. Potpuno ličiš ti si ovdje protiv svoje volje. 233 00:25:10,480 --> 00:25:13,260 Lažni osmijesi zapravo nikada ne dopiru do vas oči. 234 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Na sreću ne. 235 00:25:19,310 --> 00:25:20,350 Želite li pokušati ponovo? 236 00:25:21,870 --> 00:25:22,870 Da. 237 00:25:26,050 --> 00:25:27,050 Čekaj. 238 00:25:29,930 --> 00:25:31,370 Je li to prostrelna rana? 239 00:25:32,370 --> 00:25:33,370 Da. 240 00:25:33,930 --> 00:25:35,270 Dobio sam ga ovdje prije nekog vremena. 241 00:25:36,490 --> 00:25:37,590 Jeste li ga dobili ovdje? 242 00:25:39,410 --> 00:25:40,410 Evo. 243 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 Je li to bio on? 244 00:25:55,220 --> 00:25:56,300 Vrijeme je za ponovno suđenje. 245 00:26:00,720 --> 00:26:02,280 Nema kretanja, nema razgovora, zar ne? 246 00:26:04,540 --> 00:26:06,040 Šta dobijam ako prođem testove? 247 00:26:06,960 --> 00:26:08,280 sta? Candy? Trofej? 248 00:26:08,720 --> 00:26:10,000 Prilika da upoznaš svog boga? 249 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 Još suđenja. 250 00:26:12,640 --> 00:26:14,120 Dok te tamnica ne prihvati. 251 00:26:16,220 --> 00:26:18,020 U redu, osim što me stvarno nije briga tamnica. 252 00:26:18,880 --> 00:26:22,180 Pa... kako bi bilo da ja navedem svoju cijenu, da? 253 00:26:22,460 --> 00:26:23,460 kako bi bilo... 254 00:26:23,630 --> 00:26:26,350 Tvoja životna priča, Luciane. 255 00:26:27,270 --> 00:26:28,330 Dungeon Cult Leader Edition. 256 00:26:29,850 --> 00:26:32,770 Dok smo već kod toga, zašto mi ne kažeš zašto je Jonah imao ožiljak od pucnja u svom 257 00:26:32,770 --> 00:26:33,770 abdomen? 258 00:26:35,170 --> 00:26:37,550 Bio sam veoma brz. pričao sam previše, zar nisam? 259 00:27:21,770 --> 00:27:22,770 Jače nego juče. 260 00:27:37,390 --> 00:27:38,390 Tough. 261 00:27:40,130 --> 00:27:41,290 Kao i uvek. 262 00:27:46,550 --> 00:27:47,710 Šta si upravo rekao? 263 00:27:51,370 --> 00:27:52,910 Rekao sam da ste prošli suđenja. 264 00:27:53,470 --> 00:27:55,690 Ne, ne, samo smo rekli kao i uvek bio. 265 00:27:55,930 --> 00:27:59,210 Mislio sam na kraljevski kao kod ljudi ti dođi ovamo. 266 00:27:59,430 --> 00:28:01,550 Ne, ne, nisi. To nije bilo generički. 267 00:28:01,790 --> 00:28:03,070 To je bilo lično. 268 00:28:04,110 --> 00:28:07,670 Gledajte, mnoge žene dolaze ovdje da uče, da voz. 269 00:28:08,410 --> 00:28:09,410 Ti nisi poseban. 270 00:28:10,570 --> 00:28:11,570 Vau. 271 00:28:12,710 --> 00:28:16,090 Odlično, ovo je ono što vas oduševljava. Kako mnogo žena si doveo ovde? Are 272 00:28:16,090 --> 00:28:17,310 hvalis li se time sada? 273 00:28:18,450 --> 00:28:19,990 Je li te ovo napalilo? 274 00:28:21,060 --> 00:28:23,360 Gledajući debelog crva koji nas čuje kako prosimo. 275 00:28:24,960 --> 00:28:26,920 Bože, tako sam glup. Ti nisi moj Luke. 276 00:28:27,760 --> 00:28:31,940 Nisi mu nalik. Ti si samo neki S iM fanatik koji se igra Boga. Ja sam takav 277 00:28:31,940 --> 00:28:33,640 idiote. Ovo je kult. Znao sam. 278 00:28:42,220 --> 00:28:44,060 Kako si tako dobro podnosio vrućinu? 279 00:28:52,300 --> 00:28:56,260 dva puta na planinskom putu. Da li imate imate li ideju koliko se zagrije havarijski auto? 280 00:29:14,940 --> 00:29:15,980 gospodine? gospodine? 281 00:29:16,820 --> 00:29:17,920 Kako ti je guma? 282 00:29:19,960 --> 00:29:21,040 Zar nemaš posla? 283 00:29:22,510 --> 00:29:25,250 Takođe, od kada je jedan regrut bitan toliko? 284 00:29:38,170 --> 00:29:39,170 Potpiši. 285 00:29:39,370 --> 00:29:40,370 Prekini kravatu. 286 00:29:40,670 --> 00:29:42,030 Pođi sa nama u Italiju. 287 00:29:42,690 --> 00:29:43,830 Ili ona umre. 288 00:29:44,670 --> 00:29:45,830 Na ovaj ili onaj način. 289 00:29:50,600 --> 00:29:52,420 Nikad nećeš vjerovati gdje sam upravo sada. 290 00:29:53,740 --> 00:29:57,500 Ja sam doslovno u tamnici. 291 00:29:58,180 --> 00:30:03,420 Kameni zidovi, zagonetni kodovi, sve to, celih devet jardi. To je seks kult, ja 292 00:30:03,420 --> 00:30:04,420 razmisli. 293 00:30:04,920 --> 00:30:08,000 Pa, kultovi su veoma aktuelni. 294 00:30:09,340 --> 00:30:13,640 Mislim, hej, baš mi je drago zbog Italije inspirišući vas. Mislim, ove stranice ti 295 00:30:13,640 --> 00:30:14,479 poslao? 296 00:30:14,480 --> 00:30:15,480 Vatra. 297 00:30:15,720 --> 00:30:17,780 Da, vatra, trauma, konopac. 298 00:30:19,440 --> 00:30:20,600 Nastavite da ga kanališete. 299 00:30:21,440 --> 00:30:23,480 I zaista sam ponosan na tebe. 300 00:30:23,960 --> 00:30:26,060 Zvuči kao da si konačno preboljela Luke. 301 00:30:28,940 --> 00:30:31,400 Nisam preko njega. Ni blizu. 302 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Dan... kako god. 303 00:30:35,940 --> 00:30:40,220 Ova takozvana tamnica je predivna i zastrašujuće. 304 00:30:41,040 --> 00:30:43,800 Kao, sunce nikada ne dotiče istinu ovdje. 305 00:30:44,600 --> 00:30:46,780 Gospodar, Lucian. 306 00:30:47,760 --> 00:30:50,640 On nosi Lukeovo lice, ali nije moje Luke. 307 00:30:51,360 --> 00:30:55,100 Moj Luka me je nasmijao hladnim poljupcima i hot pad thai. 308 00:30:55,820 --> 00:30:58,280 Namjerno te spaljuje. 309 00:31:00,240 --> 00:31:05,860 Kao da je auto nesreća, intenzivna, potpisana papiri za razvod nisu bili dovoljni, 310 00:31:06,140 --> 00:31:09,220 moj život samo želi da se našali sa mnom. 311 00:31:11,480 --> 00:31:13,240 Šta sam uradio da zaslužim ovo? 312 00:31:30,410 --> 00:31:32,450 Hej, doneo sam ti novu sitninu odjeća. 313 00:31:37,490 --> 00:31:38,490 Čekaj, Džone. 314 00:31:40,190 --> 00:31:41,190 Hvala. 315 00:31:41,390 --> 00:31:43,990 Ozbiljno, što si bio tako ljubazan prema meni. To zaista mnogo znači. 316 00:32:04,970 --> 00:32:08,330 Šta si dođavola radio u njenoj sobi u ovo doba? Dostavljao sam odjeću 317 00:32:08,330 --> 00:32:10,670 njoj jer si zapalio rupe zadnji set. 318 00:32:11,330 --> 00:32:13,910 Ona je moja da treniram. Jesam li sam napravio nejasno? 319 00:32:14,870 --> 00:32:15,870 Jesi. 320 00:32:16,410 --> 00:32:17,570 Uvijek si nejasan. 321 00:32:18,350 --> 00:32:19,830 Drži se dalje od nje. 322 00:32:20,610 --> 00:32:21,610 Ona je moja. 323 00:32:22,530 --> 00:32:24,990 Ti i svi ostali, klonite se. 324 00:32:25,570 --> 00:32:28,430 To uključuje Maria i svakog drugog seronja sa pištoljem vezanim za njih. 325 00:32:28,670 --> 00:32:29,990 Neću se ponavljati. 326 00:32:32,850 --> 00:32:33,850 Razumeo, Učitelju. 327 00:33:22,570 --> 00:33:23,890 Imao sam to pod kontrolom. 328 00:33:26,950 --> 00:33:28,290 Zakopao sam ga. 329 00:33:43,090 --> 00:33:45,590 Plakajte svakog punog mjeseca, ili je ovo samo a jednokratna igra? 330 00:33:49,790 --> 00:33:51,570 Govorite kada vam se razgovara. 331 00:33:54,380 --> 00:33:55,380 Znaš šta? 332 00:33:56,100 --> 00:33:57,100 Želite odgovore? 333 00:33:57,480 --> 00:33:58,480 U redu. 334 00:33:59,220 --> 00:34:00,280 Proći sljedeće suđenje. 335 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Daću ti jedno pitanje i jedno pravo odgovori. 336 00:34:38,760 --> 00:34:40,100 Suđenje poštenju. 337 00:34:42,840 --> 00:34:49,400 Skinite vanjštinu i otkrijte šta je skriveno, sloj 338 00:34:49,400 --> 00:34:50,940 po sloju. 339 00:34:52,699 --> 00:34:57,380 Ali sa svakim što uklonite, ja ću uzeti jedan od tebe. 340 00:35:02,280 --> 00:35:06,720 Gola istina nije za slabe. 341 00:35:35,759 --> 00:35:38,820 Dobro. Sad vidi hoćeš li mi dozvoliti da uzmem jednu od tebe. 342 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 otkrivajući. 343 00:36:22,300 --> 00:36:23,960 Lakše je reći nego uraditi. 344 00:36:26,540 --> 00:36:27,680 Zar nije tako, Emily? 345 00:37:02,320 --> 00:37:03,320 Ide u oba smjera. 346 00:37:46,230 --> 00:37:47,230 Još jedan. 347 00:37:57,230 --> 00:37:58,230 Pa onda. 348 00:37:59,470 --> 00:38:00,610 Pao si na suđenju. 349 00:38:01,270 --> 00:38:03,210 Nema pitanja i nema odgovora za vas. 350 00:38:04,210 --> 00:38:05,210 Daj mi još jednu. 351 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 Izvinite? 352 00:38:08,170 --> 00:38:09,170 Testiraj me ponovo. 353 00:38:11,710 --> 00:38:13,810 Sam si to rekao. Iskrenost ide i jedno i drugo načine. 354 00:38:14,380 --> 00:38:16,920 Probaj mi tamo gde moraš učestvovati i ti. 355 00:38:18,200 --> 00:38:20,660 To je pošteno s obzirom na nagradu u kraj. 356 00:38:22,400 --> 00:38:23,400 Hmm. 357 00:38:24,460 --> 00:38:25,460 U redu. 358 00:38:26,340 --> 00:38:27,340 sutra. 359 00:38:28,220 --> 00:38:29,220 Igra je nastavljena. 360 00:38:30,300 --> 00:38:31,300 Odlično. 361 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Okreni se. 362 00:39:09,490 --> 00:39:10,490 Vidiš? 363 00:39:12,090 --> 00:39:13,090 Ne bojim se. 364 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 U redu. 365 00:40:03,210 --> 00:40:04,210 Postoji jedno pravilo. 366 00:40:05,330 --> 00:40:06,330 Ostani na površini. 367 00:40:07,350 --> 00:40:08,790 To je to? Ne znam plivati? 368 00:40:12,890 --> 00:40:13,890 Vau! 369 00:40:14,250 --> 00:40:15,290 Ok, grubo. 370 00:40:24,150 --> 00:40:25,150 Hoćeš još? 371 00:40:27,070 --> 00:40:28,070 Više? 372 00:40:36,680 --> 00:40:37,680 Ne odustaješ. 373 00:40:37,820 --> 00:40:39,860 Ne, u pravu si. Ne znamo. Vrijeme je. 374 00:40:40,120 --> 00:40:41,860 Neće biti onaj koji će dobiti u prvom. 375 00:40:46,420 --> 00:40:47,420 Oh, 376 00:40:55,560 --> 00:40:57,440 fuck. Emily, Emily. 377 00:40:57,920 --> 00:40:58,920 Hej, 378 00:40:59,280 --> 00:41:00,280 hej. 379 00:41:00,460 --> 00:41:01,460 Hej. 380 00:41:06,660 --> 00:41:07,940 Hej, hej, hej. 381 00:41:08,860 --> 00:41:09,980 Ems? Ems? 382 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 Ostani s njim. 383 00:41:16,640 --> 00:41:18,380 Ems! Ems, probudi se! 384 00:41:18,700 --> 00:41:19,900 Hej, hej, dušo. 385 00:41:20,360 --> 00:41:21,360 Hajde. 386 00:41:23,640 --> 00:41:27,000 Ti si razlog zašto dišem. Hajde. Moraš se odmah probuditi. 387 00:41:41,360 --> 00:41:42,380 Upravo si pokušao da me ubiješ. 388 00:41:42,620 --> 00:41:46,100 Ne, um... Prošao si suđenje. 389 00:41:46,800 --> 00:41:51,700 Sada mi možete postaviti jedno pitanje, i Daću vam jedan istinit odgovor, as 390 00:41:51,700 --> 00:41:52,700 obećao. 391 00:41:53,340 --> 00:41:56,660 Kakvo je ovo mjesto, Luciane? 392 00:42:03,820 --> 00:42:05,720 Moraš mi reći istinu. 393 00:42:08,020 --> 00:42:09,020 Sada. 394 00:42:12,490 --> 00:42:13,630 Niko ne odlazi odavde, Emily. 395 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Ne baš. 396 00:42:17,770 --> 00:42:19,050 o cemu pricas? 397 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 Tvrđava. 398 00:42:22,510 --> 00:42:25,590 Tamnica. Suđenja. Imanje. 399 00:42:26,110 --> 00:42:27,270 Sve je to trčanje. 400 00:42:30,470 --> 00:42:31,550 Vodi ga banda. 401 00:42:34,250 --> 00:42:37,010 Ja sam dio toga, iako nisam htio biti. 402 00:42:37,450 --> 00:42:39,070 Ali nemam drugog izbora. 403 00:42:40,430 --> 00:42:41,750 Lucian je sada glavni. 404 00:42:42,250 --> 00:42:45,190 I preuzeo je kad je došao stari gazda previše bolestan. Ali sistem? 405 00:42:47,810 --> 00:42:49,150 To je na snazi ​​godinama. 406 00:42:49,510 --> 00:42:52,150 Šta je sistem? 407 00:42:53,570 --> 00:42:54,570 Kondicioniranje. 408 00:42:55,910 --> 00:43:02,510 Oni to ne zovu tako. Naravno da su nazovite to inicijacijom, transformacijom, 409 00:43:02,730 --> 00:43:05,310 prosvetljenje. 410 00:43:08,650 --> 00:43:09,650 Ali iscrpljuje se. 411 00:43:11,880 --> 00:43:12,880 Da te slomim. 412 00:43:14,700 --> 00:43:15,920 Uradićemo šta im treba. 413 00:43:16,640 --> 00:43:17,640 Koji je? 414 00:43:20,100 --> 00:43:21,340 Vrhunska pratnja. 415 00:43:23,660 --> 00:43:27,760 Ti... Emily, ti ne igraš igru ovdje. 416 00:43:29,520 --> 00:43:30,880 Slomljen si. 417 00:43:33,400 --> 00:43:35,960 Vi ste mjereni, oblikovani, testirani. 418 00:43:37,380 --> 00:43:39,280 I na kraju ćete biti na prodaju. 419 00:43:41,319 --> 00:43:43,020 Lažeš. Voleo bih da jesam. 420 00:44:27,710 --> 00:44:30,110 Emily, vidi, ja ne znam njegovu istoriju. 421 00:44:31,530 --> 00:44:34,830 A ja nisam bio ovde mnogo pre njega, ali sada ga posjeduje. 422 00:44:36,450 --> 00:44:37,450 On ga vodi. 423 00:44:38,390 --> 00:44:40,790 Čak i Mario, drugi po komandi, odgovori mu. 424 00:44:51,439 --> 00:44:55,360 Ovo nije priča o seksualnom kultu koju ja rekao sam ti o tome, ok? 425 00:44:56,280 --> 00:44:58,060 Ovo je pravo sranje. 426 00:45:00,820 --> 00:45:05,420 Dakle, kada sezona počne, ja ni neću znam šta to znači, ali biće 427 00:45:05,420 --> 00:45:06,420 devojke ovde. 428 00:45:06,560 --> 00:45:11,420 Oni će biti obučeni, a onda oni će biti po cijeni za prodaju. 429 00:45:11,520 --> 00:45:15,700 Ovo je lanac trgovine seksom. Ovo cela tvrđava, to je sve. 430 00:45:17,149 --> 00:45:19,730 Slušaj, moramo pozvati policiju. Maya, Treba da to uradiš za mene odmah. 431 00:45:19,750 --> 00:45:20,850 Jonah mi je sve rekao, ok? 432 00:45:26,650 --> 00:45:31,790 Oh, šta je dođavola sa mnom? 433 00:47:22,640 --> 00:47:23,640 Hej, Molly. 434 00:47:25,120 --> 00:47:27,500 Sada smo malo znatiželjni, zar ne? 435 00:47:28,620 --> 00:47:29,620 Izvini. 436 00:47:29,880 --> 00:47:30,960 Moramo se vratiti. 437 00:47:31,700 --> 00:47:33,660 Svi znaju moje ime ovdje, ha? 438 00:47:34,360 --> 00:47:37,040 Pa, ti si gospodareva miljenica. 439 00:47:38,740 --> 00:47:39,740 Idemo. 440 00:47:40,120 --> 00:47:42,180 Sa pištoljem, ujka Seme? Idi! U redu. 441 00:48:04,620 --> 00:48:05,620 gdje si bio? 442 00:48:07,560 --> 00:48:11,640 Samo sam šetao okolo. 443 00:48:12,760 --> 00:48:17,180 Pa, vrijeme je za posljednje suđenje. 444 00:48:22,820 --> 00:48:25,260 Plašiš li me se, Emily? 445 00:48:28,680 --> 00:48:31,000 Šta se promijenilo? Nisi me se plašio sinoć. 446 00:48:32,620 --> 00:48:34,020 Znaš, video sam te. 447 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Bio si sa Jonahom. 448 00:48:38,420 --> 00:48:39,440 Šta ti je rekao? 449 00:48:42,740 --> 00:48:43,740 Ništa. 450 00:48:44,860 --> 00:48:47,280 I dalje te se ne bojim. Final suđenje, zar ne? 451 00:48:48,960 --> 00:48:52,740 Nisam siguran da ću dobiti još neke odgovore kad završim, hoću li? 452 00:48:53,920 --> 00:48:54,920 Sigurno hoćeš. 453 00:49:24,680 --> 00:49:30,300 Suđenje se prekida kada ste ispod uticaj, kada si pod pritiskom, 454 00:49:30,300 --> 00:49:33,680 kada bi te čak i tvoje oči mogle nahraniti. Vi ipak pronađite sebe. 455 00:49:34,460 --> 00:49:35,680 Sad shvatam. 456 00:49:36,280 --> 00:49:38,800 Cilj je da nas pretvorimo u žurke. 457 00:49:39,600 --> 00:49:43,560 Ima smisla da konačno suđenje ima a zabava ili dve. 458 00:49:57,560 --> 00:49:59,000 Ne, on nije Luke. 459 00:49:59,340 --> 00:50:02,720 On je kriminalac, lažov, trgovac ljudima. 460 00:50:03,880 --> 00:50:04,880 br. 461 00:50:11,640 --> 00:50:12,640 sta radis 462 00:50:53,960 --> 00:50:55,880 Zašto učestvujete u ovome sa ja? 463 00:50:57,340 --> 00:50:58,880 Imate li nešto da dokažete? 464 00:50:59,360 --> 00:51:01,580 Brže. Pa, rekao si. 465 00:51:02,040 --> 00:51:04,340 Ovo suđenje bi trebalo da bude za nas oboje. 466 00:51:05,020 --> 00:51:06,880 Ti si moj poslednji test. 467 00:51:12,340 --> 00:51:12,900 Ako 468 00:51:12,900 --> 00:51:20,380 I 469 00:51:20,380 --> 00:51:21,380 propasti suđenje... 470 00:51:23,670 --> 00:51:24,690 Gdje ćeš mi pokazati? 471 00:51:31,850 --> 00:51:34,350 Da li trenutno ne uspevam ili prolazim? 472 00:53:01,680 --> 00:53:02,820 Koja je to tvoja verzija? 473 00:53:03,860 --> 00:53:06,140 Tako mi je žao, Ems. 474 00:53:14,800 --> 00:53:19,040 Ems, čekaj, čekaj. Ne, ne diraj me. Of naravno. Naravno da si me privukao. 475 00:53:19,080 --> 00:53:22,700 Ti si bio on. Moj muž i ti ste lagali. Pretvarao se da sam ovako savršen 476 00:53:22,700 --> 00:53:23,700 stranac. 477 00:53:24,200 --> 00:53:26,200 Ems, molim te. Jebote, ne zovi me tako. 478 00:53:30,990 --> 00:53:34,090 Znao si ko sam ja sve ovo vreme. Vi ostavio me tamo da umrem. 479 00:53:34,310 --> 00:53:35,209 Ne, ne, ne. 480 00:53:35,210 --> 00:53:36,850 Nisi me čak ni ostavio. 481 00:53:38,530 --> 00:53:39,690 Postao si ovo. 482 00:53:42,850 --> 00:53:43,850 Trafiker. 483 00:53:44,270 --> 00:53:45,169 Vođa mafije. 484 00:53:45,170 --> 00:53:46,170 Kriminal. 485 00:53:47,270 --> 00:53:48,270 Zašto? 486 00:53:48,470 --> 00:53:49,870 Zašto bi mi to uradio? 487 00:53:50,350 --> 00:53:53,990 Zašto? Zašto bi se preselio u Ameriku ja? Zašto osnovati porodicu sa mnom? Zašto 488 00:53:53,990 --> 00:53:56,790 da li bi me naterao da te volim i onda samo ostaviti me tamo? 489 00:53:57,930 --> 00:53:59,270 Ne diraj me. 490 00:54:12,240 --> 00:54:13,540 Hej. Hej, Emily, Emily. 491 00:54:14,840 --> 00:54:15,900 Šta se dođavola dogodilo? 492 00:54:16,380 --> 00:54:18,660 Druge devojke nisu došle ovde. Are još uvek su živi? 493 00:54:19,160 --> 00:54:20,160 gdje su oni? 494 00:54:20,680 --> 00:54:24,820 Da, živi su, ali nisu ovdje više. Emily, jesi li dobro? 495 00:54:26,320 --> 00:54:27,520 Jesu li ti nešto uradili? 496 00:54:29,480 --> 00:54:30,720 Moram da idem odavde. 497 00:54:35,540 --> 00:54:36,540 Hej. 498 00:54:36,680 --> 00:54:38,220 Hej, Emily, pogledaj me. Pogledaj me. 499 00:54:38,840 --> 00:54:39,840 Pokušat ćemo. 500 00:54:40,620 --> 00:54:41,620 Pokušat ćemo. 501 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 Postoji povratni put. 502 00:54:43,820 --> 00:54:45,160 Mario i čuvar neće tražiti tamo. 503 00:54:46,620 --> 00:54:47,620 Pokušat ćemo. 504 00:54:47,660 --> 00:54:49,020 Sutra ujutro, 5.30, ok? 505 00:56:51,760 --> 00:56:52,760 Uradio si pravu stvar. 506 00:56:54,460 --> 00:56:55,460 Odlazeći tamo. 507 00:56:56,200 --> 00:56:57,200 Ostavljam ga. 508 00:57:00,080 --> 00:57:01,840 Reci mi sve što znaš o njemu. 509 00:57:03,600 --> 00:57:05,520 Molim te. Bez laži. 510 00:57:06,720 --> 00:57:08,260 Ne izostavljajte ništa, u redu? 511 00:57:12,020 --> 00:57:13,280 Lucian nije uvijek bio glavni. 512 00:57:14,280 --> 00:57:16,480 Moj otac je vodio mrežu. 513 00:57:17,880 --> 00:57:21,300 Znam. Trebao sam ti prije reći, ali... 514 00:57:22,760 --> 00:57:24,720 Znate, tamnica nije bila to što jeste sada. 515 00:57:25,360 --> 00:57:32,060 Bilo je to brutalno, kao mučenje komora, kako ste rekli, ali je imala 516 00:57:32,320 --> 00:57:34,200 kao svrha. 517 00:57:35,300 --> 00:57:38,160 Kaznili smo trgovce i krijumčare ovdje. 518 00:57:39,320 --> 00:57:41,700 Tako je moj otac zarađivao novac. 519 00:57:43,080 --> 00:57:44,080 Pravda. 520 00:57:44,560 --> 00:57:48,580 Uvrnuto, možda, ali imali smo šifru. 521 00:57:50,700 --> 00:57:53,980 Ali sve se promijenilo kada je Lucian uzeo gotovo, kada se moj otac razbolio. mislim, 522 00:57:54,000 --> 00:57:55,200 promenio je sve. 523 00:57:55,700 --> 00:57:59,520 I svi koji su bili obučeni kod mene oče, mrzimo šta je postalo. 524 00:58:00,860 --> 00:58:04,220 Ali ne možemo to promijeniti. Ne možemo reći da uradi bilo šta povodom toga jer 525 00:58:04,220 --> 00:58:08,840 on... On ubija. 526 00:58:14,200 --> 00:58:15,200 Svi ste to vidjeli. 527 00:58:22,390 --> 00:58:24,410 Jebeno sam spavala pored njega. 528 00:58:26,530 --> 00:58:32,150 Ne možeš to staviti na sebe, u redu? I znači, on je... 529 00:58:32,150 --> 00:58:34,810 On je dobar pretendent. 530 00:58:36,250 --> 00:58:37,770 Ok, prevario je sve. 531 00:58:43,890 --> 00:58:47,930 Vidi, Emily, ja sam... Nisam htio reći ovako, ali... 532 00:58:52,040 --> 00:58:53,040 Zaljubio sam se u tebe. 533 00:58:55,480 --> 00:58:57,940 I jesam od trenutka kada ste ušli ovu sobu. 534 00:59:13,700 --> 00:59:14,880 Naravno da jesi. 535 00:59:19,100 --> 00:59:20,660 To je stvar sa izdajnicima, Jonah. 536 00:59:21,610 --> 00:59:22,690 Teško padaju. 537 00:59:23,570 --> 00:59:24,570 Ne, ne. 538 00:59:27,350 --> 00:59:28,350 Stvarno? 539 00:59:28,830 --> 00:59:31,070 Šta, misliš da si jebeni heroj sada, Jonah? 540 00:59:31,550 --> 00:59:37,130 Stvarno? I šta, otići ćeš a da se uopšte nisi pozdravio sa mnom? Jesam 541 00:59:37,130 --> 00:59:38,490 ti? Kada si otišao? 542 00:59:40,190 --> 00:59:43,130 Samo mi daj pet minuta i ja ću objasni ti sve. Ne treba mi 543 00:59:43,130 --> 00:59:44,130 da objasnim bilo šta. 544 00:59:45,110 --> 00:59:49,370 Svaki put kad si zaključao ženu i cijenio si je kao meso? 545 00:59:50,060 --> 00:59:52,600 To objašnjava stvari prilično jasno. Sada, gđo. 546 00:59:52,880 --> 00:59:55,040 Rezolucija, ne zovi je tako. 547 00:59:56,200 --> 00:59:57,500 Jebi ga. Vau, vau, vau! 548 00:59:57,720 --> 00:59:58,720 Hej, hej. 549 00:59:59,260 --> 01:00:00,260 Ozbiljno? 550 01:00:00,700 --> 01:00:02,400 Sve ovo i sad si ubica takođe? 551 01:00:02,940 --> 01:00:03,940 To ćeš ti biti? 552 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 Ubica? 553 01:00:06,220 --> 01:00:07,640 Šta, to ti je rekao? 554 01:00:09,220 --> 01:00:10,720 Emily, molim te. 555 01:00:10,960 --> 01:00:14,180 Hteo sam da te spasim. Nikad nisam bio će te povrijediti. Ne, ne, ne. Bio si 556 01:00:14,180 --> 01:00:16,680 samo će biti sve teže i teže da odem, zar ne? 557 01:00:21,360 --> 01:00:22,360 Znaš šta? 558 01:00:24,620 --> 01:00:25,620 U redu. 559 01:00:27,480 --> 01:00:28,560 Dobro, da, znaš šta? 560 01:00:29,280 --> 01:00:30,280 Ti je voliš. 561 01:00:31,680 --> 01:00:33,560 Malo ti je stalo do nje. 562 01:00:36,040 --> 01:00:37,040 Zaštiti je. 563 01:00:38,440 --> 01:00:39,660 Oboje znate na šta mislim. 564 01:00:40,420 --> 01:00:44,180 Ako je čuvaš, ostaviću sve ovo iza. 565 01:00:44,480 --> 01:00:45,680 Tvrđava, sve. 566 01:00:47,400 --> 01:00:48,400 Dogovor? 567 01:00:55,569 --> 01:01:01,150 Dogovoreno. Ne očekujem da mi oprostiš ili da me pogledaš. 568 01:01:03,910 --> 01:01:08,510 Ali ako želiš moju stranu priče, moju istina, 569 01:01:08,630 --> 01:01:12,510 znaš gde da me nađeš. 570 01:01:35,370 --> 01:01:37,210 Hvala ti što si mi dao prozor pobjeći. 571 01:01:38,270 --> 01:01:40,130 Sve za pravog princa. 572 01:01:40,490 --> 01:01:42,750 A sada? Vratite tamnicu nazad. 573 01:01:43,630 --> 01:01:45,950 I... Ubićemo ga. 574 01:01:47,010 --> 01:01:48,250 Kako treba, momče. 575 01:01:56,230 --> 01:02:02,070 Potpiši. 576 01:02:03,010 --> 01:02:04,010 Jeste li završili? 577 01:02:04,320 --> 01:02:06,380 Želiš da umreš i povedeš je sa sobom takođe? Emily. 578 01:02:20,500 --> 01:02:21,500 Vratio si se. 579 01:02:21,880 --> 01:02:22,880 Hej, hej, hej. 580 01:02:24,920 --> 01:02:25,920 Molim te. 581 01:02:28,200 --> 01:02:29,840 Slušaj, došao sam da te upozorim, ok? 582 01:02:30,700 --> 01:02:32,260 I to je to, i onda smo gotovi. 583 01:02:32,920 --> 01:02:36,040 Izvlačim se iz ovoga zemlju, a tebe nikad ne želim vidjeti 584 01:02:36,040 --> 01:02:37,540 opet. Jasno? 585 01:02:38,340 --> 01:02:39,340 Da. 586 01:02:40,540 --> 01:02:41,980 Jonah ne drži svoj dio dogovora. 587 01:02:42,820 --> 01:02:46,840 Pomoći mi da pobjegnem bila je određena faza stvar. Ne znam. Baš me briga 588 01:02:46,840 --> 01:02:48,340 o tvojoj usranoj politici bandi. 589 01:02:50,440 --> 01:02:51,660 Ali mislio sam da bi trebao znati. 590 01:02:52,900 --> 01:02:53,900 On dolazi. 591 01:02:55,500 --> 01:02:56,500 Da te ubijem. 592 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Jonah je bio tamo. 593 01:03:07,500 --> 01:03:08,980 U nesreći. sta se desava? 594 01:03:09,800 --> 01:03:10,900 Reći ću ti. Hajde. 595 01:03:14,660 --> 01:03:16,200 Zar ne pokazuju da se nešto kreće? 596 01:03:16,480 --> 01:03:17,359 Nije bitno. 597 01:03:17,360 --> 01:03:18,480 Možda samo životinja. 598 01:03:23,480 --> 01:03:24,480 Idemo. 599 01:03:50,110 --> 01:03:51,110 Vau. 600 01:03:53,310 --> 01:03:54,550 Kakvo je ovo mjesto? 601 01:03:57,030 --> 01:03:59,470 Skriveni dio imanja Fortezza. 602 01:04:39,020 --> 01:04:43,680 Jonah je rekao da su oni samo a Vigilante banda, a ti si je pretvorio u 603 01:04:43,680 --> 01:04:44,880 lanac trgovine seksom. 604 01:04:47,060 --> 01:04:48,060 Zašto? 605 01:04:48,400 --> 01:04:49,400 Zašto bi to rekao? 606 01:04:50,000 --> 01:04:56,180 Zašto je bio u nesreći? Ja ne... Kako da li si postao... Da li želiš da znaš 607 01:04:56,180 --> 01:04:57,180 celu istinu? 608 01:04:58,120 --> 01:04:59,120 Da. 609 01:04:59,900 --> 01:05:00,900 Pođi sa mnom. 610 01:05:10,120 --> 01:05:11,120 Hej, tata. 611 01:05:14,900 --> 01:05:16,940 Mislim da smo sjebani. 612 01:05:17,560 --> 01:05:21,080 Novinar je pred nama, i mislim moramo odmah djelovati. 613 01:05:21,700 --> 01:05:22,700 Smiri se. 614 01:05:25,060 --> 01:05:29,860 To bi mogla biti priča, ali ne mogu prati ga do nas. Da, ne mogu. 615 01:05:30,400 --> 01:05:31,400 To je ovo. 616 01:05:31,860 --> 01:05:35,520 Tri lažne kompanije, sve ukorijenjene preko umjetničke fondacije u Rimu. 617 01:05:35,880 --> 01:05:38,400 Lažne stipendije, lažno modeliranje ugovora, ali... 618 01:05:38,700 --> 01:05:42,120 Nijedna od ovih žena se nikada nije pojavila Opet države. To je mafijaška operacija. 619 01:05:42,420 --> 01:05:46,440 Siguran sam u to. Ova banda je imala žene trgovano, rebrendirano i prodato na aukciji 620 01:05:46,440 --> 01:05:48,780 kroz centar za obuku u Bomarzu, Italija. 621 01:05:49,240 --> 01:05:50,560 Mislite da smo mi jedini? 622 01:05:50,880 --> 01:05:51,880 Ima ih na hiljade. 623 01:05:52,280 --> 01:05:54,740 Jurili bi svoje repove. Tata, samo slušaj. 624 01:05:55,360 --> 01:05:57,800 Imate li tragove o tome ko stoji iza toga? Da. 625 01:05:58,200 --> 01:05:59,200 Jonah DeLuca. 626 01:05:59,360 --> 01:06:02,160 On je lice, ali je njegovo tatino imperija. 627 01:06:02,700 --> 01:06:03,860 Objavljuje sutra. 628 01:06:04,500 --> 01:06:08,320 To jeste problem, ali je najlakše vrsta problema. 629 01:06:09,790 --> 01:06:11,290 Ubijemo ga prije nego što odštampa. 630 01:06:11,770 --> 01:06:13,830 On je oženjen. Njegova žena će biti sa njim. 631 01:06:16,350 --> 01:06:17,350 Kolateral. 632 01:06:21,790 --> 01:06:23,450 Uh, zdravo. Mogu li vam pomoći? 633 01:06:23,690 --> 01:06:25,570 Došao sam da vidim vašeg muža, g. 634 01:06:25,830 --> 01:06:27,970 Catania. Je li to Luke? 635 01:06:28,330 --> 01:06:30,790 Da. Da, trenutno nije kod kuće. 636 01:06:31,090 --> 01:06:33,890 Hm, mogu li ući unutra i čekati? 637 01:06:34,250 --> 01:06:35,430 Ili da mu dam poruku? 638 01:06:36,010 --> 01:06:37,010 Nema potrebe. 639 01:06:37,400 --> 01:06:39,400 Siguran sam da ćemo se uskoro ponovo sresti. 640 01:06:40,460 --> 01:06:41,460 U redu. 641 01:06:52,180 --> 01:06:53,260 Promjena planova. 642 01:06:54,320 --> 01:06:57,700 sta? Ne samo da ga ubijemo, mi ga uzimamo nju. 643 01:06:57,920 --> 01:06:58,920 Pošaljite je u tamnicu. 644 01:07:00,180 --> 01:07:01,180 Prelepa je. 645 01:07:02,220 --> 01:07:03,500 Imam dobar osećaj. 646 01:07:04,020 --> 01:07:06,400 Ona će doneti bogatstvo nakon što prekinemo ona unutra. 647 01:07:08,810 --> 01:07:12,850 Kada je njihov plan da me ubiju i uzmu nisi radio, rekao je da je video 648 01:07:12,850 --> 01:07:13,850 nešto u meni. 649 01:07:14,350 --> 01:07:20,410 Dao mi je izbor između tebe prodao ili poklonio svoju priču i svoj život 650 01:07:20,410 --> 01:07:21,410 njima. 651 01:07:21,610 --> 01:07:23,330 Ja sam izabrao tebe. 652 01:07:24,330 --> 01:07:25,910 Postao sam Lucian. 653 01:07:27,350 --> 01:07:28,350 Igrao sam zajedno. 654 01:07:30,410 --> 01:07:31,470 Lažirao moju lojalnost. 655 01:07:34,210 --> 01:07:35,790 Zapamtio sam svaku rutu. 656 01:07:36,970 --> 01:07:38,370 Svaki kupac, svako ime. 657 01:07:39,710 --> 01:07:40,710 I čekao sam. 658 01:07:42,950 --> 01:07:45,410 Sve dok ti telo nije počelo da trune. 659 01:07:46,550 --> 01:07:47,930 Onda sam vidio otvor. 660 01:07:50,350 --> 01:07:54,570 Jednom si otkinuo zrak iz mog života. 661 01:07:55,070 --> 01:07:56,550 Sada to možete osjetiti. 662 01:07:59,630 --> 01:08:00,630 Nađi ga. 663 01:08:01,730 --> 01:08:03,890 Imenuj mi zrak ili umri. 664 01:08:04,840 --> 01:08:06,140 Danas ili za nekoliko sedmica. 665 01:08:07,400 --> 01:08:10,520 Na ovaj ili onaj način. 666 01:08:16,600 --> 01:08:17,979 Jonah je bio pun sranja. 667 01:08:20,040 --> 01:08:21,200 To si ti preuzeo? 668 01:08:21,500 --> 01:08:24,220 Da. Bilo je prilično trulo za početak sa. 669 01:08:25,899 --> 01:08:27,240 Nisam mogao nikome vjerovati. 670 01:08:27,800 --> 01:08:30,680 Ni Jonah, ni Mario, niko od njih. 671 01:08:33,609 --> 01:08:35,109 Zašto jednostavno nisi uprskao cijelu stvar gore? 672 01:08:36,930 --> 01:08:37,930 Nisam mogao. 673 01:08:39,290 --> 01:08:44,649 Ne, devojka je unutra, pa sam... morao sam pronađite način da ga rastavite iznutra. 674 01:08:45,390 --> 01:08:52,090 Dakle... Losion... Sentin Master... Bilo je sve lažno? 675 01:08:53,250 --> 01:08:59,870 Suđenja... Rekviziti... Hladnoća... 676 01:09:02,350 --> 01:09:03,350 Uglavnom. 677 01:09:05,910 --> 01:09:07,029 A onda si se pojavio. 678 01:09:09,569 --> 01:09:12,870 Od trenutka kada si stigao tamo, samo sam htela sam da viknem na tebe i da ti kažem 679 01:09:15,050 --> 01:09:16,069 I nisam mogao. 680 01:09:17,930 --> 01:09:20,370 Jonah je znao ko si, a Mario je znao takođe. 681 01:09:21,830 --> 01:09:25,149 Bio si na neki način moja pukotina u zidu. 682 01:09:26,890 --> 01:09:28,229 Jedina prilika koju sam imao da probijem. 683 01:09:29,529 --> 01:09:34,939 Ali obećavam vam, svake sekunde da mi bili tamo, nikada nismo bili sigurni u 684 01:09:34,939 --> 01:09:35,939 tamnica. 685 01:09:36,660 --> 01:09:38,000 Zato sam morao da igram taj lik. 686 01:09:40,080 --> 01:09:43,140 Porodice, nikada nisam hteo da te lažem. 687 01:09:48,420 --> 01:09:49,580 Nikad te nisam ostavio. 688 01:09:50,279 --> 01:09:52,760 Žrtvovao sam svoj život da spasim tvoj. 689 01:09:53,600 --> 01:09:54,600 Ems. 690 01:10:05,420 --> 01:10:06,420 Idi provjeri tamo. 691 01:10:16,620 --> 01:10:17,620 Bilo šta? 692 01:10:18,640 --> 01:10:19,640 Nema nikog. 693 01:10:22,060 --> 01:10:24,140 U redu. Vau, vau! 694 01:10:25,920 --> 01:10:27,360 Kako bi bilo da dođeš ovamo zbog mene? 695 01:10:28,860 --> 01:10:30,360 Šta si jebeno gluv? Pokret! 696 01:10:30,600 --> 01:10:31,600 Ok, ok. 697 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Sporo i postojano. 698 01:10:45,520 --> 01:10:46,520 Ljubavnici su se ponovo ujedinili. 699 01:10:47,260 --> 01:10:48,360 Ostani pozadi. Ostani pozadi. 700 01:10:49,140 --> 01:10:55,180 Moram reći, Luciane, uvijek si takav nepredvidivo. 701 01:10:56,400 --> 01:10:58,120 Nećeš pucati iz tog pištolja, Jonah. 702 01:10:59,360 --> 01:11:00,360 Ne mislite tako? 703 01:11:09,470 --> 01:11:10,470 Emily. Stvarno? 704 01:11:11,570 --> 01:11:13,290 Nakon svega što ćeš reći sa njim? 705 01:11:14,350 --> 01:11:15,350 Posle svih laži? 706 01:11:15,970 --> 01:11:18,190 Kao da me nisi svaki put lagao jedan dan? 707 01:11:18,970 --> 01:11:22,470 Oh, moj lažni anđeo čuvar sa osmeh koji mu nikad ne dopire do očiju. 708 01:11:23,110 --> 01:11:25,190 Znaš dogovor, Luke. Ne možeš pucati ja. 709 01:11:26,230 --> 01:11:27,650 Ne radi ništa jebeno glupo. 710 01:12:50,340 --> 01:12:52,220 Tako mi je žao što sam te proživio ovo. 711 01:12:55,840 --> 01:12:57,080 Ožalostio sam te. 712 01:12:58,800 --> 01:13:02,480 Pokušao sam sa svime što sam morao zaboraviti kakav je osećaj biti tvoj. 713 01:13:02,800 --> 01:13:07,960 Čak i kad sam mislio da si ti zloče, moje tijelo te još uvijek tuguje. 714 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 i... 715 01:13:13,370 --> 01:13:14,930 Nekako i moje srce. 716 01:13:17,450 --> 01:13:19,810 Znaš, mislio sam da te mogu zaštititi od svega ovoga. 717 01:13:22,010 --> 01:13:27,870 Čak i ako je to značilo da me mrziš, ja i dalje želio sam da imaš šansu za život. 718 01:13:30,710 --> 01:13:35,310 Ali čim si ušao, ja... Moj zidovi su se srušili. 719 01:13:36,570 --> 01:13:40,050 Trudio sam se da to sakrijem koliko sam mogao, ali ma koliko se trudio, 720 01:13:40,970 --> 01:13:44,350 Sve što sam želeo si bio ti. 721 01:13:54,210 --> 01:13:59,310 Dakle, Učitelju, šta ćemo s tim naša nova tamnica? 722 01:14:00,270 --> 01:14:03,830 Tamnica nikada nije bila neprijatelj. 723 01:14:04,630 --> 01:14:06,390 Ljudi su ga otrovali. 724 01:14:07,330 --> 01:14:08,330 Sada je naš. 725 01:14:09,270 --> 01:14:10,270 Sve to. 726 01:14:11,150 --> 01:14:12,150 I ne brini. 727 01:14:12,550 --> 01:14:13,770 To je još uvijek tamnica. 728 01:14:15,070 --> 01:14:16,310 Još uvijek opasno. 729 01:14:16,810 --> 01:14:21,810 Još uvijek o predaji, kontroli i moć. 730 01:14:22,950 --> 01:14:26,610 Ali sada, to je najbolja vrsta opasnosti. 731 01:14:42,760 --> 01:14:45,760 Jeste li spremni za sljedeće suđenje? 732 01:14:48,280 --> 01:14:49,280 Oh da.